The recurve bow women’s regiment tournament 1 point win over South Korea | 中文 | 한국어

Taipei 2017 World Universiade key medal project archery is just starting from 20 in the country’s large track and field debut in the morning by the composite bow (複合弓)qualifying debut in the afternoon is the anti-bow(反曲弓) tournament.

Composite bow (複合弓) ranking race, Chen Xiangxuan(陳享宣) place in the top five, got the first round of the advantages. Chen Xiangxuan(陳享宣) in the first round after the end of only 345 points ranked 20th, but the first two rounds of events successfully scored 350 points. In the Anti-bow (反曲弓)women’s regiment tournament, Tan Yating(譚雅婷), Peng Jiajiang(彭家楙), Lei Qianying(雷千瑩) get 498 points, one point difference win by the Cui Meishan(崔美善), Jiang Cairong(姜彩榮), Li Yinjing(李殷京) composed of South Korean women’s get 497 points.Peng Jiaxiao (彭家楙), getting 169 points, ranking the highest in the first individual, Tan Yating (譚雅婷)ranked third, the second is South Korea Cui Meishan(崔美善).

Translation by Yuting Tsai

反曲弓女團資格賽1分險勝南韓

2017臺北世大運中,台灣重點奪牌項目射箭賽20日於國立體大田徑場掀開序幕,早上由複合弓資格賽率先登場,下午則是反曲弓賽事。

複合弓排名賽,陳享宣一舉搶進前5強,享有首輪對抗賽輪空的優勢。陳享宣在第1輪賽程結束後僅以345分排名第20名,但第2輪賽事成功拿下350分晉升。

反曲弓女團譚雅婷、彭家楙、雷千瑩出賽,攜手射出498分,一分之差險勝由崔美善、姜彩榮、李殷京組成的南韓女團497分,而彭家楙以169分,高居個人排名第一,譚雅婷位居第三,第二名則是南韓崔美善。

世大運男子複合弓資格賽中華隊出賽(圖片轉載自 中央社記者徐肇昌攝)

撰文:蔡侑葶

 

<타이베이 하계 유니버시아드> 양궁 여자 단체 예선전 1점 차로 대한민국 선수를 이기다!
2017년 타이베이 하계 유니버시아드 대회에서 백미인 양궁 챔피언십을 앞둔 지난 20일
타이베이 국립 체대 육상경기장에서 진행되었는데요, 오전에는 단체전 양궁 예선전이 치러졌고, 오후에는 개인 예선전을 치렀다.
 
단체전 양궁 랭킹은 진향선 선수는 5등을 기록하였으며, 첫 경기 우승에 한걸음 더 다가가게 되었다. 진향선 선수는 제1라운드 경기에서 345점으로 20등에 머물렀으나,
제2라운드 경기에서 350점으로 전체 선수 중 2등을 차지했다.
 
여자 단체전 양궁 담아정,팽가무,뇌천형 선수가 출전하였으며, 총 498점으로 497점인 최미선, 강채영, 이은경 선수를 1점 차로 따돌리며 승리를 거머쥐었다.
 
펑가림 선수는 169점으로 개인 점수 1등 영예를 안았으며, 3등에는 담아정선수가,2등은 대한민국 최미선 선수가 차지했다.
 
 
통역 孫英齊 孫領駿
 

Comments

comments