中央社記者孫仲達攝

Taekwondo got the first silver in Taiwan | English | 한국어

2017 Taipei World Universiade in the final must with the music make five designated jump and roll action free goods accounted for the total score of 4 percent. Our players are less familiar with the project, and the experience is not enough, so it’s testing Player improvisation. 

Lin Kanyu (林侃諭) get the first in the sixteen of the preliminaries, in the semi-finals “recognized product potential” get 8.16 points “free goods potential” get 6.60 points, the average score of 7.540, win the first silver for Taiwan.0.053 gap lost the finale of the Vietnamese players, the United States won the bronze medal.

translation by YuTing Tsai

摘下台灣世大運首銀 跆拳道林侃諭為台爭光

2017台北世大運首面獎牌由跆拳道選手林侃諭奪下,以往跆拳道項目只需進行標準動作的「公認品勢」,然本屆世大運於決賽中新加入必須配合音樂、做出5個指定跳躍和翻滾動作,自由品勢佔總比分4成,是我國選手較不熟悉的項目,因此在經驗上有些不足,也考驗選手臨場表現。

林侃諭在上午以分組預賽第一,晉級十六強,下午又在準決賽表現出色,在決賽的「公認品勢」獲8.16分、「自由品勢」獲6.60分,一路高分過關,以些微0.053的差距,不敵壓軸的越南選手,平均分數7.540,替台灣搶下本屆世大運的首銀,美國則獲得銅牌。

中央社記者孫仲達攝

跆拳道個人品勢項目,中華隊女子選手林侃諭一路闖進決賽,

為中華隊奪得第一面銀牌(圖片轉載自 中央社記者孫仲達攝)

 

撰文:蔡侑葶

 
<타이베이 하계 유니버시아드>에서  타이완의 태권도 선수 임간유 은메달을 따다!
요번 경기 규칙 중 새롭게 음악을 추가하였으며, 음악에 맞춰 5개 동작을 선보이는것이다.
또한 지정 포즈 및 구르기 동작, 자유 퍼포먼스가 점수에 40% 반영되었다.
 
익숙지 않는 점수반영 및 경험부족 탓인지 타이완 선수들은 최고의 기량을 선보이지 못했다.
임간유선수는 오전 예선 중 조에서1등을 차지하였고, 그 후 16강을 진출하였으며,
오후 준결승에서 대결 종목인 공인품새에서8.16이라는 점수를 거뒀고, 자유 품새에서는 6.60점을 거두고 0.0053차로 아쉽게 베트남 선수에 패배를 했다.
평균 7.540라는 점수로 은메달을 거머쥐었다, 미국은 3위를 차지했다.
 
통역 孫英齊 孫領駿

Comments

comments