Interview with France swimming coach|世大運游泳賽事即將落幕 法國隊教練喊話加油

     In the previous swimming competitions, France did not perform as well as expected. Their last two days of competition include Women’s 400m freestyle and Men’s 4×100 medley relay on August 26th and Women’s Marathon 10km on August 27th.

Traveling from France to Taiwan, athletes not only need to get over jet lag, but also accommodate themselves to the hot and humid weather in Taiwan, which may affect their performances during the competition.

The average age of France’s swimmer is between 21-22, with Pauline Mahieu, who will participate in Women’s 4×100 medley relay, being the youngest at age 18. Marie-E Alizee Morel and Marion Abert are participating in Women’s 400m freestyle. 

This time, we also had a chance to interview Team France’s coach Denis Lamur. When we asked him about whether he will take the athletes to have some fun, he said that there is no extra time to bring the whole team out due to intensive competitions and practices. At last, he wished that the swimmers can perform well in the last two days and will go partying if they win.

To express his gratitude towards the volunteers, Lamur used his native language, French,  to share some words. We will also put this clip into the documentary and share it with everyone!

Please pay close attention to all swimming competitions during the weekend and also cheer for Team France!

English translation by Estella Hong

前面幾場精彩的游泳賽事,法國很遺憾沒能拿下好名次,不如預期中的完美。而最後2天的賽事,分別為在8/26 國立體育大學綜合體育館舉行「女子400m自由式」、「男子4×100混合式接力」等,以及8/27一大早的女子10km長泳項目

     從法國飛往台灣參加比賽,除了要調整時差上的問題,也必須在短時間適應台灣炎熱的海島型氣候,反差大的氣候轉變,的確很難適應,也可能連帶影響到比賽表現。

這次法國參與世大運的泳將平均年齡為21到22歲,女子400自由式參賽代表為MOREL Alizee, Marie-E 和ABERT Marion,選手中又以MAHIEU Pauline和Claude最年輕,只有18歲,所參加的項目是女子4x100混合式接力。

     此次也訪問到了這次法國泳隊的教練 Denis Lamur,其中我們訪問到「有閒暇時間會不會帶選手們出去玩」時,他則表示:其實來台灣的時間並不多,游泳比賽也蠻密集的,可能一大早就有比賽,再加上練習熱身,其實沒有多餘的時間能帶整個團隊出去玩。最後他則笑著說期待且祝福選手們能在最後兩天拿個好成績,拿到就帶大家去開party!

     Denis Lamur教練為了精確的表達對志工們的感謝,特別用他的母語法文對志工講了一段話,我們也會將這部分的影片放入紀錄片中與大家分享!

    敬請期待週六、週日各項游泳賽事的金牌戰獎落誰家,也同樣為賽場上的法國隊加油!

Comments

comments